① about sending out

. successful bid ... back . single goods transactions in case . system .... shipping . necessary . information . input please do

.. time ...... trouble . departure ......... correspondence .. . therefore ...... business navigation .. telephone number ........... . .

put on . hope hour .. have ... one ... contact ....... .

. hour designation . extra charge . therefore . to the end hour .. hope .. shape becomes .

. us .. day holida . regular holiday therefor . contact ...... or is impossible .. is . business hours . week-day .13 time .18 time becomes .

. the New Year's holiday etc. . Special .. time period in regard ........ before the bidding ....... verification . question column .... please ... number ...... does ........... does

. shipping is . payment verification ..... business day . basis becomes ... case number . situation according to 1 day degree ...............

② two or more successful bids → including in a package → one . payment → one . about sending out

.. number including in a package . hope ....... continuation .. successful bid ... system ........ transactions .. Quest ... please

. continuation .. successful bid ................ transactions .. Quest ......... including in a package . one . payment . correspondence is impossible therefore please note it

③ fare . regarding

 . basis .. delivery method . Sagawa Express .. becomes . single goods when . basis fare . following ... . .

Tokai Hokuriku . Kansai . Shinetsu . Kanto Area ..550 . . China . Shikoku Area ..660 . . Tohoku . Kyushu Area ..770 . . Hokkaido ..880 . .

.. number including in a package in case postage . modification .. case appears

. remote island . mountain peak Area person separate cost estimation .. becomes therefore . certainly before the bidding inquiry please

④ packing . regarding

 .... have ... therefor . commodity arrival time . use ... step ball etc. . repeated use .. simple packing becomes

⑤ shipping contact . regarding

 . system ...... does ... period etc. ... next day ..........⑤ shipping guide . system ...... does

⑥ returned goods about exchange

. luggage . put on . day from 7 day within . unused . unopened ..... correspondence . possibility .

. successful bidder . capital . because of correspondence concerning . returned goods is replaced .... necessary . various . cost .. successful bidder . all . charge ... becomes

..... defective goods in case us . charge .. does therefore .. safety please

....... smell ... problem . departure ...... one degree us .. contact please . contact less . sending back ....... correspondence .... .

⑦ others if there are unknown points . question column .. please inquire  

 

⑧ three-ply prefecture . name city ....AG-TUNE. middle west .. control .. is doing

⑨. time regular holiday etc. .... . therefore . hurring persons before the bidding self introduction column . certainly . verification please

as much as possible ..... comfortable . dealings ......... . therefore . please